(Instructions and Summary of the provisions of Parts 275 and 276 of the Commissioner’s regulations pertaining to appeals involving homeless children and youth ONLY - Arabic)
تعليمات وملخص نصوص الأجزاء 275 و276 من لوائح المفوض التي
تتعلق بالدعاوى الخاصة بالأطفال والشباب المشردين فقط.
حين لا تنص اللوائح على نصوص محددة بشأن الدعاوى المتعلقة بالأطفال والشباب، يتبع مقدمي التظلم النص العام بالأجزاء 275 و276 للدعاوى الماثلة تبعاً لقانون التعليم رقم 310. على سبيل المثال: تطالب الفقرة 275.16 أن يتم رفع الدعاوى خلال 30 يوما من القرار أو الفعل الذي يتم الطعن فيه. ينطبق ذلك على كافة الدعاوى، بما فيها تلك التي تتضمن الأطفال والشباب المشردين .(يرجى الرجوع إلى قانون التعليم ولوائح مفوض التعليم التي تتعلق بالدعاوى وكافة الإجراءات القانونية الأخرى أمام المفوض للحصول على نص كامل من اللوائح(.
مرافعات.
)§ 275.3د : (إذا قدم مقدم التظلم نموذج عريضة الدعوى المتضمنة الأطفال والشباب المشردين، فيجب أن يكون سهل قراءته وليس بلضرورة أن يكون مطبوعا.
أسماء الأطراف أو المحامين الذين سيتم تصديقهم على كافة الأوراق.
)§ 275.4ب : (يمكن لمقدم التظلم التصديق على كافة المرافعات والأوراق المقدمة للمفوض باسم حلقة الوصل مع الهيئة التعليمية المحلية للأطفال والشباب المشردين ومكتب البريد والعنوان ورقم الهاتف.
التحقق.
)§ 275.5ب : (يمكن لولي الأمر أو والد الطفل أو الشاب المشرد أو للشاب الذي لا يصحبه أحد، بدلاً من التحقق منهم بواسطة القسم، أن يدرجوا إفادة موقعة في كل مرافعة تشير إلى أنه بناء على معلوماته/ معلوماتها والاعتقاد أن المعلومات الواردة بالمرافعة حقيقية والإقرار بأنه/ أنها تدرك أنه، تبعاً للفقرة 175.30 من قانون العقوبات، أي شخص يقدم أي مستندات زائفة وهو على علم بذلك ليتم رفعها إلى مسئول أو موظف حكومي يكون مذنباً بتهمة تقديم مستند زائف بالدرجة الثانية، جنحة من الفئة أ.
اليمين.
)§ 275.7ب : (الإفادة الموقعة للوالد أو ولي الأمر للطفل أو الشاب المشرد أو الشاب الغير مصحوب بأي شخص، بأن المعلومات الواردة في عريضته أو في أي مرافعات قانونية أخرى هي صحيحة على حد علمه/علمها وهي إقرار بأنه يعلم أنه تبعا للفقرة 175.30 من قانون العقوبات، أي شخص يقدم أي مستندات زائفة وهو على علم بذلك ليتم رفعها إلى مسئول أو موظف حكومي يكون مذنباً بتهمة تقديم مستند زائف بالدرجة الثانية، جنحة من الفئة أ، وقد يتم إبلاغه أو رفعه في الدعوى محل وبنفس تأثير وقوى شهادة القسم.
تبليغ المرافعات والأوراق الداعمة.
)§ 275.8هـ : (يمكن تبليغ المرافعات والأرواق المساندة للدعوى والمتعلقة بالأطفال والشباب المشردين للمدرسة أو أحد موظفي المدرسة أو مسئول بالمدرسة يطلق عليه الطرف المستجيب بتسليمه نسخة من المرافعات والمستندات الداعمة لحلقة الوصل مع الهيئة التعليمة المحلية لمدرسة المقاطعة للأطفال والشباب المشردين، والذي قد يقبل بإبلاغه بالمرافعات والأوراق الداعمة بالنيابة عن مدرسة المقاطعة المسماة أو موظف المدرسة أو مسئول مدرسة المقاطعة أو يت مالبليغ بالبريد.
رفع الدعوى ورسومها.
)§ 275.9ب : (خلال خمس أيام من استلام و/أو قبول إبلاغ أي مرافعة أو مستند من مقدم التظلم، ترسل هيئة حلقة الوصل التعليمية المحلية للأطفال والسشابا المشردين إلى وزراة التعليم النسخة الأصلية بالإضافة إلى شهادة مشفوعة بقسم من تلك الهيئة التعليمية المحلية التي تعمل كحلقة وصل لإثبات أنه/أنها قد قبل إبلاغ المرافعة بالنيابة عن الطرف المقابل أو أبلغ المرافعة بالبريد للطرف المقابل.
)§275.9ج : (ليس هناك اي رسوم مطلوبة في الدعاوى المتعلقة بوصول الطفل أو الشاب المشرد لتعليم مجاني حكومي ملائم.
تبليغ الرد والأوراق الداعمة.
)§ 275.13ج : (إذا اختار مقدم التظلم ذلك، يقوم المستجيب بإبلاغ الرد للشخص الذي يعمل حلقة وصل مع الهيئة التعليمية المحلية للأطفال والشباب المشردين مع كافة الشهادات المشفوعة بقسم والمستندات القانونية وأي أوراق داعمة أخرى من المستجيب فيما عدا المذكرة القانونية. في هذه الحالة يقوم الشخص الذي يعمل كحلقة الوصل مع الهيئة التعليمية المحلية للأطفال والشباب المشردين بإخطار مقدم التظلم باستلامه للرد وبكافة الشهادات المشفوعة بقسم والمستندات القانونية وأي أوراق داعمة أخرى من المستجيب وبتبليغ هذه المستندات لمقدم التظلم على آخر عنوان معروف له بالطريقة الموضحة في الفقرة) 275.8 ب (أو ،بموجب طلب من مقدم التظلم، بعمل نسخ من هذه المستندات المتاحة لمقدم التظلم بدون تكلفة.
الرد.
)§ 275.14ب : (يرد مقدم التظلم على كل دفاع مؤكد مووجود بأي إجابة من إجابات المستجيب. تقتصر الردود، وأي شهادات بقسم، على دعم هذا الرد وأن يتم تبليغها بالطريقة الورادة في الفقرة) 275.8 ب (أو) هـ.(
مد الوقت للإجابة أو الرد.
)§ 276.3ب : (يحق لمقدم التظلم أن يختار تقديم إشعار الطلب بمد الوقت للرد عى إجابة كافة الأطراف بتسليم هذا الطلب للطرف الذي يعمل حلقة وصل مع الهيئة التعليمية المحلية للأطفال والشباب المشردين. يرسل الطرف الذي يعمل كحلقة وصل مع الهيئة التعليمية المحلية للأطفال والشباب المشردين الكلب بالبريد لكافة الأطراف المقابلة ولوزارة التعليم. يجب أن يُقدم الطلب كتابياً ويكون ذو طابع بريدي في موعد أقصاه خمس أيام قبل انتهاء الفترة المخصصة للرد ويجب أن يحدد بشكل كامل أسباب هذا الطلب.
مذكرات القانون.
)§ 276.4ب : (يمكن تبليغ المذكرة القانونية بالطريقة الواردة في الفقرة) 275.8 ب (أو)هـ (بلوائح المفوض.
شهادات مشفوعة بقسم ومستندات قانونية وأوراق داعمة أخرى.
)§ 276.5ب : (يمكن إبلاغ الشهادات المشفوعة بقسم والمستندات القانونية والأوراق الداعمة الأخرى. تبعاً إما للفقرة )275.8 ب (أو) هـ(أو) 275.13 ب (من لوائح المفوض.
القرارات التي يتم رفعها.
)§ 276.7ب : (نسخة من قرار المفوض سيتم إرسالها من قبل وزارة التعليم للطرف حلقة الوصل مع الهيئة التعليمية المحلية للأطفال والشباب المشردين.
إعادة فتح القرار السابق.
)§ 276.8هـ : (يمكن تبليغ الطلب لإعادة فتح أي قرار بالطريقة الواردة في الفقرة) 275.8 ب (أو) هـ (بلوائح المفوض. تبليغ الشهدات المشفوعة بقسم التي تقابل أي طلب لإعادة الفتح يتم تبعاً لنصوص الفقرات) 275.8 ب (أو )هـ (أو 275.13 ) ب.(